I have been planning this trip to Japan for a couple of weeks. Chatting away with my new best friend Google Gemini. And I made a lot of hotel reservations on Japanese language hotel sites. Trusting that Google did the translation properly.
First I had to accept that this is how the calendar for July translates. (this was pretty consistent)
Then there are all these interesting rules. And sometimes I had to decide if I wanted a “shower and toilet” or “breakfast and toilet”. (I picked breakfast every time.)
Today I gathered all of my email receipts and I have successfully reserved 11 hotel rooms for 26 nights. No overlaps. No holes. Not too shabby of an ancient old woman.
It remains to be seen if there will be a room for me when I show up. But, that’s not a problem until it is.